“Arrive” (future) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Arrive” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nousel

(You) Tousel

(You, plural) Touslou

(He) Yousel

(She) Tousel

(We) Nouslou

(They) Youslou

Using the Arabic script, it is written as:

نوصل (I)

توصل (You)

توصلو (You, plural)

يوصل (He)

توصل (She)

نوصلو (We)

يوصلو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
(Editor’s note: In one or more of the following statements, the word “Arrive” is replaced with an applicable word or words to keep the statement colloquial but to maintain the meaning of Arrive (in the future tense).
 
“I will arrive in an hour.”

Bech nousel fi se3a.

.بش نوصل في ساعة

 
“I’m not going to arrive today.”

Mouch bech nousel elyoum.

.موش بش نوصل اليوم

 
“What time will you arrive?”

Wa9tech tousel?

وقتاش توصل؟

 
“When you arrive, call me.”

Wa9t tousel, kalamni.

.وقت توصل، كلمني

 
“When will you two arrive?”

Wa9tesh bech touslou?

وقتاش بش توصلو؟

 
“He said he will arrive in an hour.”

9al elli howa bech yousel fi se3a.

.قال اللّي هو بش يوصل في ساعة

 
“She will arrive in two hours.”

Hya bech tousel fi se3tin.

.هي بش توصل في ساعتين

 
“We will arrive at the airport at 8:45pm.”

Bech nouslou lel matar el tes3a ghir rbo3.

.بش نوصلو للمطار التسعة غير ربع

 
“They will arrive at 6pm.”

Bech youslou el setta mta3 la3chya.

.بش يوصلو الستّة متع العشية

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Arrive” (future) (verb) in Lebanese Arabic