“Comb”, “Combs” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Comb” (the noun) is written using the Latin script as:

5allas

Using the Arabic script, it is written as:

خلاص

In Tunisian Arabic, “Combs” (the noun) is written using the Latin script as:

5lales

Using the Arabic script, it is written as:

خلالص

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Have you seen my comb?”

Choft 5allasi?

شفت خلاصي؟

 
“Here is your comb.”

5allasek houni.

.خلاصك هوني

 
“I can’t find my comb.”

Mal9itesh 5allasi.

.ما لقيتش خلاصي

 
“I found my comb.”

L9it 5allasi.

.لقيت خلاصي

 
“Are either of these combs yours?”

We7ed mel 5lales hedhom mte3k?

واحد من الخلالص هاذم متاعك؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Comb”, “Combs” (nouns) in Lebanese Arabic