“Correct” (future) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Correct” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nsalla7

(You) Tsalla7

(You, plural) Tsall7ou

(He) Ysalla7

(She) Tsalla7

(We) Nsall7ou

(They) Ysall7ou

Using the Arabic script, it is written as:

نصلّح (I)

تصلّح (You)

تصلّحو (You, plural)

يصلّح (He)

تصلّح (She)

نصلّحو (We)

يصلّحو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I will correct it.”

Taw nsalla7ha.

.تو نصلّحها

 
“Can you correct the spelling?”

Tnejem tsalla7 lektyba?

تنجم تصلّح الكتيبة؟

 
“Can you two correct it?”

Tnejem tsalla7ha?

تنجم تصلّحها؟

 
“He’s going to correct it.”

Bech ysalla7ha.

.بش يصلّحها

 
“She will call tomorrow and correct things with the airline.”

Bech tkallam chariket el tayaran ghodwa w tsalla7 m3ahom loumour.

.بش تكلّم شركة الطيران غدوة و تصلّح معاهم الأمور

 
“We will correct it.”

Taw nsall7ou la7keya.

.تو نصلّحو لحكاية

 
“They will correct the flight booking.”

Bech ysall7ou l reservation mta3 el vol.

.بش يصلّحو الريزيرفاسيون متع الفول

 

Related words in Tunisian Arabic

“Correct” (adjective) in Tunisian Arabic

“Right” (correct) in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Correct” (verb) in Lebanese Arabic