“In both cases” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “In both cases” is written using the Latin script as:

Fil 7alet lkol

Using the Arabic script, it is written as:

في الحالات الكل

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“In both cases, you’re right.”

Fil 7alet lkol, 3andek l7a9.

.في الحالات، الكل عندك الحق

 
“In both cases, we’ll arrive at the same time.”

Fil 7alet lkol, bech nouslou fi nafs el wa9t.

.في الحالات، الكل بش نوصلو في نفس الوقت

 
“In both cases, this is the best decision.”

Fil 7alet lkol, hedha a7san 9arar.

.في الحالات، الكل هاذا أحسن قرار

 
“In both cases, Tuesday is our best day to visit.”

Fil 7alet lkol, nhar ethleth a7san nhar bch nzourou.

.في الحالات، الكل نهار الثلاث أحسن نهار بش نزورو

 
“In both cases, he’s right.” 

Fil 7alet lkol, howa ess7i7.

.في الحالات، الكل هو الصحيح