“List”, “Lists” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “List” (the noun) is written using the Latin script as:

Lista

Using the Arabic script, it is written as:

ليستا

In Tunisian Arabic, “Lists” (the noun) is written using the Latin script as:

Listet

Using the Arabic script, it is written as:

ليستات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“It’s on the list.”

(m) Hawka fel lista.

(f) Hawki fel lista.

.هوكا في الليستا (m)

.هوكي في الليستا (f)

 

“The list is published.“

El lista habtet.

.الليستا هبطت

 
“Grocery list.”

Lista mta3 el 9adhya.

.الليستا متاع القضية

 
“I’ll add it to the list.”

(m) Taw nzido fel lista.

(f) Taw nzidha fel lista.

.تو نزيدو في الليستا (m)

.تو نزيدها في الليستا (f)

 
“There are two lists on the counter.”

Fama zouz listet fel comptoir.

.فمّا زوز ليستات في الكونتوار

 

In other Mediterranean languages and dialects

“List”, “Lists” (nouns) in Lebanese Arabic