“Mailbox”, “Mailboxes” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Mailbox” is written using the Latin script as:

Sandou9 el jwebet

Using the Arabic script, it is written as:

صندوق الجوابات

In Tunisian Arabic, “Mailboxes” is written using the Latin script as:

Sneda9 el jwebet

Using the Arabic script, it is written as:

صنادق الجوابات

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Where is the mailbox?”

Win sandou9 el jwebet?

وين صندوق الجوابات؟

 
“I’ll check the mailbox.”

Taw nemchi nchouf sandou9 el jwebet.

.تو نمشي نشوف صندوق الجوابات

 
“The mailboxes for the units are at the entrance.”

Sneda9 el jwebet fel mad5el.

.صنادق الجوابات في المدخل

 
“This is the key for the mailbox.”

Hedha mefte7 sandou9 el jwebet.

.هذا مفتاح صندوق الجوابات

 
“Your mailbox is full.”

Sandou9 el jwebet mte3ek m3obbi.

.صندوق الجوابات متاعك معبّي

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Mailbox”, “Mailboxes” in Lebanese Arabic