“Off” (discount) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Off” (the adjective, as in a discount) is written using the Latin script as:

Fi remise

Using the Arabic script, it is written as:

في روميز

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This store is offering 50% off on all their products.”

El 7anout hetha 3amel 50% remise fi kol chay.

.الحانوت هذا عامل % 50 روميز في كل شي

 
“How much off are the pants?”

9addech fih remise el serwel?

قدّاش فيه روميز السروال؟

 
“It’s 75% off.”

Fi remise b 75%.

.في روميز ب % 75

 
“Everything is 30% off.”

Kol chay fi remise b 30%.

.كل شي في روميز ب % 30

 
“I received a 20% discount on this dress.”

3tawni remise b 20% fel rouba hethi.

.عطاوني روميز ب %20 في الروبة هذي