“Probably” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Probably” is written using the Latin script as:

Normalement

Using the Arabic script, it is written as:

نورمالمون

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I can probably meet on Friday.”

Normalement nejmou net9ablou nhar ejom3a.

.نورمالمون نجمو نتقابلو نهار الجمعة

 
“I’ll probably come back to Tunisia next June.”

Normalement nerja3 l Tounes fi jwan ejey.

.نورمالمون نرجع لتونس في جوان الجاي

 
“That’s probably enough spice.”

Normalement yezzi mel 7rourya.

.نورمالمون يزي مل الحرورية

 
“We probably have enough food for the week.”

Normalement 3andna mekla tkafina lejom3a hedhy.

.نورمالمون عندنا ماكلة تكفينا للجمعة هذي

 
“I’ll probably be back tomorrow.”

Normalement bech nerja3 ghodwa.

.نورمالمون بش نرجع غدوة

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Probably” in Lebanese Arabic

“Probably” in Greek

“Probably” in Turkish