“Which” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Which” is written using the Latin script as:

(m) Ameho (Enehou)

(f) Amehi (Enehi)

Using the Arabic script, these two words are written as:

(أناهو) أماهو (m)

(أناهي) أماهي (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Which way?”

Amehi thniya?

أماهي ثنيّة؟

 
“Which way is faster home?”

Amehi a9rab thniya leddar?

أماهي أقرب ثنيّة للدار؟

 
“Which way did you go?”

Amehi thniya li mchit fiha?

أماهي الثنيّة لي مشيت فيها؟

 
“Which one do you want?”

Ameho li t7eb?

أماهو لي تحب؟

 
“Which seat do you want?”

Ameho l korsi li t7eb?

أماهو الكرسي لي تحب؟

 

This word in other Arabic dialects

“Which” in Lebanese Arabic