“1am” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “1am” (as in the time) is written using the Latin script as:

Madhise3a mta3 ellil

Using the Arabic script, it is written as:

ماضيساعة متاع الليل

Listen to this word/term/phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“I finished watching the movie at 1am.”

Ena kammelt tfarrajt 3al film madhise3a mta3 ellil.

.أنا كمّلت تفرّجت عالفيلم ماضيساعة متاع الليل

 

“My husband’s shift ends at 1am.”

El bousta mta3 rajli toufa madhise3a mta3 ellil.

.البوسطة متاع راجلي توفا ماضيساعة متاع الليل

 

“My cat woke me up at 1am.”

9attousi 9ayyemni madhise3a mta3 ellil.

.قطّوسي قيّمني ماضيساعة متاع الليل

 

“I fell asleep at 1am yesterday.”

Emes r9adt madhise3a mta3 ellil.

.آمس رقدت ماضيساعة متاع الليل

 

“This cafe closes at 1am.”

El 9ahwa hedhi tsakkar madhise3a mta3 ellil.

.القهوة هاذي تسكّر ماضيساعة متاع الليل

 

In other Mediterranean languages and dialects

“1am” in Turkish