“Additional” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Additional” is written using the Latin script as:

(m) E5or

(f) O5ra

Using the Arabic script, these two words are written as:

آخر (m)

أخرى (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Can I get an additional towel?”

Nejem ne5ou manchfa o5ra?

انّجم ناخو منشفة أخرى؟

 
“We’ll take the additional insurance.”

Taw ne5dhou l assurance l o5ra.

.تو ناخذو الأصيرونس لأخرى

 
“Can we get an additional plate?”

Nejmou ne5dhou s7en e5or?

انّجمو ناخذو صحن آخر؟

 
“Here is an additional key.”

Aho mefte7 e5or.

.أهو مفتاح آخر

 
“Here is an additional key if you need it.”

Aho mefte7 e5or ken st7a9itou.

.أهو مفتاح آخر كان ستحقّيتو

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Additional” in Lebanese Arabic

“Additional” in Turkish