“Document”, “Documents” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Document” (the noun, as in a file) is written using the Latin script as:

(f) War9a

Using the Arabic script, it is written as:

ورقة (f)

In Tunisian Arabic, “Documents” is written using the Latin script as:

Awra9

Using the Arabic script, it is written as:

أوراق

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Did you bring the documents?”

Jebt l awra9?

جبت الأوراق؟

 
“Here are the documents.”

Hedhom el awra9.

.هاذم الأوراق

 
“Can you photocopy these documents, please?”

Brabi tnajem tatba3 el awra9, hedhom?

بربي تنجّم تطبع الأوراق، هاذم؟

 
“Here are your documents.”

Hedhom el awra9 mte3ek.

.هاذم الأوراق متاعك

 
“Sign this document.”

Sa77a7 hedhi el war9a.

.صحّح هاذي الورقة

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Document”, “Documents” (nouns) in Lebanese Arabic

“Document”, “Documents” (nouns) in Turkish