“Continue to” (adverb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Continue to” (as in the adverb) is written using the Latin script as:

(I) Nkammel

(You) Tkammel

(You, plural) Tkamlo

(He) Ykammel

(She) Tkammel

(We) Nkamlo

(They) Ykamlo

Using the Arabic script, it is written as:

 نكمّل (I)

 تكمّل (You)

تكملو (You, plural)

يكمّل (He)

تكمّل (She)

نكملو (We)

يكملو (They)

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to continue to walk.”

Ena bech nkammel nemchi.

.أنا باش نكمّل نمشي

 
“I’m going to continue to read longer.”

Ena bech nkammel na9ra akther.

.أنا باش نكمّل نقرى أكثر

 
“She wants to continue to watch the movie.”

Hiya t7eb tkammel tetfarrej 3al film.

.هي تحب تكمّل تتفرّج عالفيلم

 
“The kids are going to continue to watch the cartoon.”

El s8ar bech ykamlo yetfarjo 3al carton.

.الصغار باش يكملو يتفرجو عالكرتون

 
“Let’s continue to pack.”

Hay nkamlo nlemmo 7weyejna.

.هيّا نكملو نلمّو حوايجنا