"Alphabetical" in Tunisian Arabic

By Aziz S. On Dec 24, 2023

In Tunisian Arabic, "Alphabetical" (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Abjadi

(f) Abjadia

Using the Arabic script, it is written as:

أبجدي (m)

أبجدية (f)

In Tunisian Arabic, "Alphabetical" (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Abjadiyin

Using the Arabic script, it is written as:

أبجديين

"The list is in alphabetical order."

Elista hethi b tartib abjadi.

.الليستة بترتيب أبجدي

"How do I make this column in alphabetical order?"

Kifech nrod l column hetha b tartib abjadi?

كيفاش إنجم نرد الكلمن هذا بترتيب أبجدي؟

"Press this button to make the column go in alphabetical order."

Enzel 3l felsa hethi bch trod l column hetha b tartib abjadi.

.إنزل على القرس هذا بش ترد الكلمن هذا بترتيب أبجدي

"Is this alphabetical?"

(masculine-based concept) Ye5i hetha abjadi?

(feminine-based concept) Ye5i hethi abjadia?

ياخي هذا أبجدي؟ (masculine-based concept)

ياخي هذه أبجدية؟ (feminine-based concept)

"I'm going to read the names in alphabetical order."

Ena mechi bch na9ra lasemi b tartib abjadi.

.أنا ماشي بش نقرأ الأسامي بترتيب أبجدي