The Tunisian Arabic Dictionary (934 pages, hard cover) by Ithaca Bound Publishing is available (Amazon)
Tunisian Arabic

"Don't bother me!" in Tunisian Arabic

By Nissaf A.

In Tunisian Arabic, "Don't bother me!" (as in the phrase) is written using the Latin script as:

(singular) Mat9ala9nich!

(plural) Mat9al9ounich!

Using the Arabic script, it is written as:

!ماتقلقنيش (singular)

!ماتقلقونيش (plural)

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

Nissaf A. 499 posts 0 comments

Nissaf A. is a Tunisian citizen who has lived in Tunisia for over 20 years. Her favourite Tunisian-based movie is Asfour Stah; her favourite Tunisian food is Couscous; and her favourite place to visit in Tunisia is Ain Draham. She writes of Ain Draham, "The land is fertile, nature is exceptional and conditions are ideal for producing mouth-watering products."

You might also like More from author

Comments are closed.