"Fills" (third-person) in Tunisian Arabic

By Nissaf A. On Jul 10, 2025

In Tunisian Arabic, "Fills" (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ya3bbi

(f) T3abbi

Using the Arabic script, it is written as:

يعبّي (m)

تعبّي (f)

"He fills up his car every morning."

Y3abbi karhabtou plein kol sbe7.

.يعبّي كرهبتو بلان كل صباح

"The cook fills up this bucket with chick peas every day."

E chef y3abbi e stal hedha bel 7oms kol youm.

.الشاف يعبّي السطل هذا بالحمص كل يوم

"He fills it up too much."

(masculine-based) Y3abbih barcha.

(feminine-based) Y3abbiha barcha.

.يعبّيه برشا (masculine-based)

.يعبّيها برشا (feminine-based)

"She fills her car up on the way home from work every day."

T3abbi karahbetha plein kol youm w hiya mraw7a mel 5edma.

.تعبّي كرهبتها بلان كل يوم و هي مروحة من الخدمة

"The gardener fills these buckets with water every morning."

E jardinier y3abbi e stoula hedhom bel ma kol sbe7.

.الجاردنيي يعبّي السطولة هاذم بالماء كل صباح