"Didn't you know" in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Didn't you know" (as in the rhetorical phrase) is written using the Latin script as:

Mata3rafch

Using the Arabic script, it is written as:

ماتعرفش

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"Didn't you know I arrived last week?"

Mata3rafch eli ena wselt e jom3a lifetet?

ماتعرفش لي أنا وصلت الجمعة ليفاتت؟

 
"Didn't you know they are dating?"

Mata3rafch eli houma msou7bin?

ماتعرفش لي هوما مصوحبين؟

 
"Didn't you know that?"

Mata3rafch?

ماتعرفش؟

 
"Didn't you know we started the movie 30 minutes ago?"

Mata3rafch li a7na bdina el film 3ana nos se3a?

ماتعرفش لي أحنا بدينا الفيلم عنا نص ساعة؟

 
"Didn't you know we arrived in Tunisia last night?"

Mata3rafch li a7na wselna l Tunis lbera7?

ماتعرفش لي أحنا وصلنا لتونس الجمعة لي فاتت؟

Related phrases in Tunisian Arabic

"I didn't know" in Tunisian Arabic

"Do you know…?" in Tunisian Arabic