"Getting ready" (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, "Getting ready" (the phrasal verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9e3ed n7adhar fi rou7y (9a3ed n7adhar fi rou7y)
(I) (f) 9e3da n7adhar fi rou7y (9a3da n7adhar fi rou7y)
(You) (m) 9e3ed t7adhar fi rou7ek (9a3ed t7adhar fi rou7ek)
(You) (f) 9e3da t7adhar fi rou7ek (9a3da t7adhar fi rou7ek)
(He) 9e3ed y7adhar fi rou7ou (9a3ed y7adhar fi rou7ou)
(She) 9e3da t7adhar fi rou7ha (9a3da t7adhar fi rou7ha)
(We) 9e3din n7adhrou fi rwe7na (9a3din n7adhrou fi rwe7na)
(They) 9e3din y7adhrou fi rwe7hom (9a3din y7adhrou fi rwe7hom)
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نحضر في روحي (m) (I)
قاعدة نحضر في روحي (f) (I)
قاعد تحضر في روحك (m) (You)
قاعدة تحضر في روحك (f) (You)
قاعدين تحضرو في رواحكم (You, plural)
قاعد يحضر في روحو (He)
قاعدة تحضر في روحها (She)
قاعدين نحضرو في رواحنا (We)
قاعدين يحضرو في رواحهم (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
"I'm upstairs getting ready."
(m) Ena l fou9 9e3ed n7adhar fi rou7y.
(f) Ena l fou9 9e3da n7adhar fi rou7y.
.أنا الفوق قاعد نحضر في روحي (m)
.أنا الفوق قاعدة نحضر في روحي (f)
"Are you getting ready yet?"
Ltaw ma7adhart rou7ek?
لتو ماحضرت روحك؟
"Are you two getting ready?"
9e3din t7adhrou fi rwe7kom?
قاعدين تحضرو في رواحكم؟
"My husband is in our room getting ready."
Rajli fi bitna 9e3ed y7adhar fi rou7ou.
.راجلي في بيتنا قاعد يحضرفي روحو
"My wife is getting ready for dinner right now."
Marti 9e3da t7adhar fi rou7ha lel 3cha tawa.
.مرتي قاعدة تحضر في روحها للعشاء توا
"We are getting ready."
9e3din n7adhrou fi rwe7na.
.قاعدين نحضرو في رواحنا
"They told me on the phone that they are getting ready."
9alouli fi talifoun eli houma 9e3din y7adhrou fi rwe7hom.
.قالولي في التاليفون لي هوما قاعدين يحضرو في رواحهم
Comments are closed.