"Merchant", "Merchants" in Tunisian Arabic

By Nissaf A. On Feb 22, 2026

In Tunisian Arabic, "Merchant" (the noun) is written using the Latin script as:

(mall or boutique) (m) Vendeur (f) Vendeuse

(marketplace) (m) Baye3 (f) Baye3a

Using the Arabic script, it is written as:

فوندوز (f) فوندور (m) (mall or boutique)

بياعة (f) بياع (m) (marketplace)

In Tunisian Arabic, "Merchants" (the noun) is written using the Latin script as:

Baye3a or W7id ybi3ou or Eli ybi3ou

Using the Arabic script, it is written as:

إلي يبيعو or وحيد يبيعو or بياعة

"How much did the merchant say it was?"

(m) (masculine-based) B 9adech 9alek soumou el vendeur?

(m) (feminine-based) B 9adech 9alek soumha el vendeur?

(f) (masculine-based) B 9adech 9atlek soumou el vendeuse?

(f) (feminine-based) B 9adech 9atlek soumha el vendeuse?

.بقداش قالك سومو الفوندور (masculine-based) (m)

.بقداش قالك سومها الفوندور (feminine-based) (m)

.بقداش قاتلك سومو الفوندوز (masculine-based) (f)

.بقداش قاتلك سومها الفوندوز (feminine-based) (f)

"I'll ask the merchant."

(m) Taw nes2el el vendeur.

(f) Taw nes2el el vendeuse.

.تو نسأل الفوندور (m)

.تو نسأل الفوندوز (f)

"There are a lot of merchants on this street."

Fama barcha baye3a fi chera3 hedha.

.فما برشا بياعة في الشارع هذا

"That merchant is selling almonds."

(m) El vendeur heka ybi3 fi louz.

(f) El vendeuse heki tbi3 fi louz.

.الفوندور يبيع في اللوز (m)

.الفوندوز تبيع في اللوز (f)

"I've bought from that merchant before."

(m) Chrit men heka el vendeur 9bal.

(f) Chrit men heki el vendeuse 9bal.

.شريت من هاكا الفوندور قبل (m)

.شريت من هاكي الفوندوز قبل (f)