"Watch" (view) (future) in Tunisian Arabic

By Nissaf A. On Oct 2, 2025

In Tunisian Arabic, "Watch" (the verb, as in to view something, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Netfaraj

(You) Tetfaraj

(You, plural) Tetfarjou

(He) Yetfaraj

(She) Tetfaraj

(We) Netfarjou

(They) Yetfarjou

Using the Arabic script, it is written as:

نتفرج (I)

تتفرج (You)

تتفرجو (You, plural)

يتفرج (He)

تتفرج (She)

نتفرجو (We)

يتفرجو (They)

"I will watch the video in a moment."

Bech netfaraj 3al vidéo ba3d chwaya.

.باش نتفرج على الفيديو بعد شوية

"I don't want to watch it."

(masculine-based) Man7ebech netfaraj 3lih.

(feminine-based) Man7ebech netfaraj 3liha.

.مانحبش نتفرج عليه (masculine-based)

.مانحبش نتفرج عليها (feminine-based)

"Do you two want to watch a movie with me this evening?"

T7eb tetfaraj m3aya 3la film fi lil?

تحب تتفرج معايا على فيلم في الليل؟

"He is going to watch the news after dinner."

Bech yetfaraj 3al a5bar ba3d l 3cha.

.باش يتفرج على الأخبار بعد العشاء

"She went upstairs to watch a movie."

Tal3et el fou9 bech tetfaraj 3la film.

.طلعت الفوق باش تتفرج على فيلم

"We are going to watch our favourite television series in a bit."

Bech netfarjou 3la akthar mousalsel n7ebouh chwaya e5er.

.باش نتفرجو على أكثر مسلسل نحبوه شوية آخر

"The kids went upstairs to watch tv."

E sghar tal3ou el fou9 bech yetfarjou 3a talvza.

.الصغار طلعو الفوق باش يتفرجو على التلفزة