“Accepted” (past) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Accepted” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 9belt

(You) 9belt

(You, plural) 9beltou

(He) 9bel

(She) 9eblet

(We) 9belna

(They) 9eblou

Using the Arabic script, it is written as:

قبلت (I)

قبلت (You)

قبلتوا (You, plural)

قبل (He)

قبلت (She)

قبلنا (We)

قبلوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
(Editor’s note: In one or more of the following statements, the word “Accepted” is replaced with an applicable word or words to keep the statement colloquial but to maintain the meaning of Accepted (“Accept” in the past participle).)
 
“I was accepted to the university I wanted!”

Te9belt fil fac eli n7eb 3leha!

!تقبلت في الفاك إلي نحب علاها

 
“I haven’t accepted the calendar invitation yet.”

Mazelt ma9beltch lested3a2.

.مازلت مقبلتش الإستدعاء

 
“Did you accept the calendar invitation?”

9belt lested3a2?

قبلت الإستدعاء؟

 
“Have you two accepted the job offers you received?”

Ntouma ezouz 9beltou l’offre mta3 lkhedma l jekom?

أنتم الزوز قبلتوا الأوفر متع الخدمة إلي جاكم؟

 
“He accepted the position of a server in a restaurant.”

Houa 9bel ye5dem serveur f restaurant.

.هو قبل يخدم سرفور في رستوغون

 
“She accepted the marriage proposal.”

Hia 9eblet lkhotba.

.هي قبلت الخطبة

 
“We accepted the apology.”

9belna sme7.

.قبلنا السماح

 
“The family accepted the offer.”

L3ayla 9eblet l’offre.

.العايلة قبلت الأوفر

 
“They accepted the gifts we offered them.”

Houma 9eblou lhdeya li hdinehom.

.هوما قبلوا الهدايا إلي هديناهم