“Almost always” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Almost always” is written using the Latin script as:

Ta9riban dima

Using the Arabic script, it is written as:

تقريبا ديما

Listen to this word/term/phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I almost always watch TV before bed.”

Ta9riban dima netfarej fel talvza 9bal manor9od.

.تقريبا ديما نتفرج في التلفزة قبل ما نرقد

 
“I almost always read before bed.”

Ta9riban dima na9ra 9bal manor9od.

.تقريبا ديما نقرى قبل ما نرقد

 
“I almost always cry during movies.”

Ta9riban dima nebki fil aflem.

.تقريبا ديما نبكي في الأفلام

 
“This professor almost always lets us leave early.”

(m) El prof hedha ta9riban dima ykhalina nokhrjou bekri.

(f) El profa hedhi ta9riban dima tkhalina nokhrjou bekri.

 .البروف هذا تقريبا ديما يخلينا نخرجو بكري (m)

.البروفة هذي تقريبا ديما تخلينا نخرجو بكري (f)

 
“This teacher almost always gives us homework to do.”

(m) El mou3allem hedha ta9riban dima ya3tina khedma.

(f) El mou3allma hedhi ta9riban dima ta3tina khedma.

 .المعلّم هذا تقريبا ديما يعطينا خدمة (m)

.المعلّمة هذي تقريبا ديما تعطينا خدمة (f)