"Anniversary", "Anniversaries" in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Anniversary" (the noun) is written using the Latin script as:

(wedding) 3id zawej

(organization) 3id miled

Using the Arabic script, it is written as:

عيد زواج (wedding)

عيد ميلاد (organization)

(Editor's note: 3id miled also means "Birthday".)

In Tunisian Arabic, "Anniversaries" (the noun) is written using the Latin script as:

(wedding) 3id zawej

(organization) A3yed miled

Using the Arabic script, it is written as:

عيد زواج (wedding)

أعياد ميلاد (organization)

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"Today was our 40th year wedding anniversary."

Lyoum ken 3id zawejna l 40.

اليوم كان عيد زواجنا الـ 40

 
"We always celebrate our wedding anniversaries."

Dima ne7taflou b 3id zawejna.

.ديما نحتفلو بعيد زواجنا

 
"Yesterday was my boyfriend and my third year anniversary."

Emes sakarna l 3am e theleth ena w sa7by.

.آمس سكرنا العام الثالث أنا وصاحبي

(Editor's note: A more direct translation into English for the above statement translation is: "Yesterday my boyfriend and I closed out three years." Fundamentally, Sakarna means "Closed" in the We form, past tense.)
 
"It's our 50th year business anniversary."

3id miled e charika mte3na el 50.

عيد ميلاد الشركة متاعنا الـ 50

 
(marriage) "We went to a nice restaurant for our anniversary last night."

Mchina l restaurant mezyen lberah bech ne7taflou b 3id zawejna.

.مشينا لرستوران مزيان البارح باش نحتفلو بعيد زواجنا

 

Related words in Tunisian Arabic

"Birthday", "Birthdays" in Tunisian Arabic