"Argue" (future) in Tunisian Arabic

By Nissaf A. On Sep 27, 2025

In Tunisian Arabic, "Argue" (the verb, in the future tens) is written using the Latin script as:

(I) Net3arek

(You) Tet3arek

(You, plural) Tet3arkou

(He) Yet3arek

(She) Tet3arek

(We) Net3arkou

(They) Yet3arkou

Using the Arabic script, it is written as:

نتعارك (I)

تتعارك (You)

تتعاركو (You, plural)

يتعارك] (He)

تتعارك (She)

نتعاركو(We)

يتعاركو (They)

"I will argue with the server."

(male server) Bech net3arek m3a e serveur.

(female server) Bech net3arek m3a e serveura.

.باش نتعارك مع السرفور (male server)

.باش نتعارك مع السرفورة (female server)

"I'm not going to argue about it with him."

(masculine-based) Menich bech net3arek m3ah 3lih.

(feminine-based) Menich bech net3arek m3ah 3liha.

.مانيش باش نتعارك معاه عليها (masculine-based)

.مانيش باش نتعارك معاه عليها (feminine-based)

"He is going to argue about it if you bring it up."

Bech yet3arek ken jbedt el mawdhou3.

.باش يتعارك كان جبدت الموضوع

"She is going to argue again with her sister if you tell her."

Bech tet3arek marra o5ra m3a o5tha ken t9olha.

.باش تتعارك مرّة أخرى مع أختها كان تقلها

"We aren't going to argue about it."

(masculine-based) Mouch bech net3arkou 3lih.

(feminine-based) Mouch bech net3arkou 3liha.

.موش باش نتعاركو عليه (masculine-based)

.موش باش نتعاركو عليها (feminine-based)

"They promised they won't argue anymore."

We3dou b3adhhom bech ma3adech yet3arkou.

.وعدو بعضهم باش ماعاش يتعاركو