"Arguing" (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, "Arguing" (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9e3ed net3arek (9a3ed net3arek)
(I) (f) 9e3da net3arek (9a3da net3arek)
(You) (m) 9e3ed tet3arek (9a3ed tet3arek)
(You) (f) 9e3da tet3arek (9a3da tet3arek)
(You, plural) 9e3din tet3arkou (9a3din tet3arkou)
(He) 9e3ed yet3arek (9a3ed yet3arek)
(She) 9e3da tet3arek (9a3da tet3arek)
(We) 9e3din net3arkou (9a3din net3arkou)
(They) 9e3din yet3arkou (9a3din yet3arkou)
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نتعارك (m) (I)
قاعدة نتعارك (f) (I)
قاعد تتعارك (m) (You)
قاعدة تتعارك (f) (You)
قاعدين تتعاركو (You, plural)
قاعد يتعارك (He)
قاعدة تتعارك (She)
قاعدين نتعاركو (We)
قاعدين يتعاركو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
"I'm arguing with the airline."
(m) 9e3ed net3arek m3a chariket e tayaran.
(f) 9e3da net3arek m3a chariket e tayaran.
.قاعد نتعارك مع شركة الطيران (m)
.قاعدة نتعارك مع شركة الطيران (f)
"What are you arguing with them about?"
(m) 3la chnou 9e3ed tet3arek m3ahom?
(f) 3la chnou 9e3da tet3arek m3ahom?
على شنو قاعد تتعارك معاهم؟ (m)
على شنو قاعدة تتعارك معاهم؟ (f)
"What are you two arguing about?"
3la chnou 9e3din tet3arkou?
على شنو قاعدين تتعاركو؟
"He is arguing with his sister."
9e3ed yet3arek m3a o5tou.
.قاعد يتعارك مع أختو
"She is arguing with her colleague about it."
(male colleague) (masculine-based) 9e3da tet3arek m3a zamilha 3lih.
(male colleague) (feminine-based) 9e3da tet3arek m3a zamilha 3liha.
(female colleague) (masculine-based) 9e3da tet3arek m3a zamiletha 3lih.
(female colleague) (feminine-based) 9e3da tet3arek m3a zamiletha 3liha.
.قاعدة تتعارك مع زميلها عليه (masculine-based) (male colleague)
.قاعدة تتعارك مع زميلها عليها (feminine-based) (male colleague)
.قاعدة تتعارك مع زميلتها عليه (masculine-based) (female colleague)
.قاعدة تتعارك مع زميلتها عليها (feminine-based) (female colleague)
"We're not arguing. We're just talking about it."
(masculine-based) Manech 9e3din net3arkou. Juste 9e3din na7kiw 3lih.
(feminine-based) Manech 9e3din net3arkou. Juste 9e3din na7kiw 3liha.
.ماناش قاعدين نتعاركو جيست قاعدين نحكيو عليه (masculine-based)
.ماناش قاعدين نتعاركو جيست قاعدين نحكيو عليها (feminine-based)
"We're arguing about who should get the car tonight!"
9e3din net3arkou 3la chkoun lezem yhez l karahba lyoum!
!قاعدين نتعاركو على شكون لازم يهز الكرهبة اليوم
"Are they still arguing outside?"
Mazelou yet3arkou lbarra?
مازلو يتعاركو البرّا؟
Related words in Tunisian Arabic
"Argue" (future) in Tunisian Arabic
Comments are closed.