“Arrive” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Arrive” (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

Ousel

Using the Arabic script, it is written as:

أوصل

In Tunisian Arabic, “Arrive” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Ouslou

Using the Arabic script, it is written as:

أوصلو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Arrive home on time.”

(singular) Ousel leddar fel wa9t.

(plural) Ouslou leddar fel wa9t.

.أوصل للدّار في الوقت (singular)

.أوصلو للدّار في الوقت (plural)

 
“Arrive at the restaurant before 8pm.”

(singular) Ousel lel restaurant 9bal ethmanya mta3 ellil.

(plural) Ouslou lel restaurant 9bal ethmanya mta3 ellil.

.أوصل للريستوران قبل الثمنية متع اللّيل (singular)

.أوصلو للريستوران قبل الثمنية متع اللّيل (plural)

 
“Arrive anytime in the afternoon.”

(singular) Ousel fi ayy wa9t fel 9ayla.

(plural) Ouslou fi ayy wa9t fel 9ayla.

.أوصل في أي وقت في القايلة (singular)

.أوصلو في أي وقت في القايلة (plural)

 
“Don’t arrive late.”

(singular) Matouselch ma55ar.

(plural) Matouslouch ma55ar.

.ماتوصلش مخّر (singular)

.ماتوصلوش مخّر (plural)

 
“Arrive with flowers.”

(singular) Jib ward ki tji.

(plural) Jibou ward ki tjiw.

.جيب ورد كي تجي (singular)

.جيبو ورد كي تجيو (plural)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Arrive” (imperative) in Turkish