“Arriving” (present) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Arriving” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) Nousel

(You) Tousel

(You, plural) Touslou

(He) Yousel

(She) Tousel

(We) Nouslou

(They) Youslou

Using the Arabic script, it is written as:

نوصل (I)

توصل (You)

توصلو (You, plural)

يوصل (He)

توصل (She)

نوصلو (We)

يوصلو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m arriving right now.”

Nousel taw.

.نوصل تو

 
“I’m not arriving until tonight.”

Nousel ken fellil.

.نوصل كان في اللّيل

 
“Are you arriving right now?”

Tousel taw?

توصل تو؟

 
“Are you two arriving right now.”

Touslou taw?

توصلو تو؟

 
“We’re arriving in 5 minutes.”

Nouslou fi 5amsa d9aya9.

.نوصلو في خمسة دقايق

 
“He’s arriving right now.”

Yousel taw.

.يوصل تو

 
“My sister is arriving right now.”

Okhti tousel taw.

.أختي توصل تو

 
“We are arriving right now.”

Nouslou taw.

.نوصلو تو

 
“They are arriving right now.”

Youslou taw.

.يوصلو تو

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Arriving” (verb) in Lebanese Arabic