“Available” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Available” is written using the Latin script as:

Mota7

Using the Arabic script, it is written as:

متاح

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m available after 5pm.”

Ana mota7 ba3d alsa3a 5 masa2n.

.انا موجود بعد الساعه ٥ مساء

 
“I won’t be available on Monday.”

Ana m4 mota7 youm al2etnen.

.انا مش متاح يوم الاثنين

 
“She’s almost never available.”

Hya m4 mota7a abdan.

.هي مش متاحه ابدا

 
“I’ll be available in the morning.”

Ana hakoun mota7 fi alsaba7.

.انا هكون متاح في الصباح

 
“He’s available in the summers.”

Howa haikoun mawgod fi alseif.

.هو هيكون موجود في الصيف

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Available” in Lebanese Arabic

“Available” in Tunisian Arabic

“Available” in Turkish