“Charges” (cost) (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Charges” (the verb, as in the cost of something, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ykallaf

(f) Tkallaf

Using the Arabic script, it is written as:

 يكلّف (m)

 تكلّف (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He charges a reasonable price for his services.”

Howa ykallaf soum ma39oul l 5edmtou.

.هو يكلّف سوم معقول للخدمة متاعو

 
“The babysitter charges 20 dinars per hour.”

El deda tkallaf 3echrin dinar el se3a.

.الدادا تكلّف عشرين دينار الساعة

 
“The company charges for the additional service.”

El charika tkallaf 3al 5edma el zeyda.

.الشركة تكلّف عالخدمة الزايدة

 
“The cleaner charges 50 dinars per visit.”

(m) El mounadhef ykallaf 5amsin dinar el jayya.

(f) El mounadhfa tkallaf 5amsin dinar el jayya.

.المنظّف يكلّف خمسين دينار الجيّة (m)

.المنظّفة تكلّف خمسين دينار الجيّة (f)

 
“This place charges the least amount in the area to dry clean clothes.”

Hedha ar5as we7ed fi tachyi7 el dbach el ndhif.

.هذا أرخص واحد في تشييح الدبش النظيف