“Coincidental” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Coincidental” (the adjective) is written using the Latin script as:

Belsodfa

Using the Arabic script, it is written as:

بالصدفة

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“That was so coincidental!”

Bel7a9 kenet belsodfa!

! بالحق كانت بالصدفة

 
“Me seeing him again was so coincidental!”

Ritou belsodfa 3alekher !

 ! ريتوا بالصدفة علّخر

 
“That was coincidental!”

Kenet belsodfa!

! كانت بالصدفة

 
“Perhaps it was just coincidental?”

Belek kenet belsodfa?

بالك كانت بالصدفة ؟

 
“Maybe it was coincidental?”

Yomken belsodfa?

يمكن كانت بالصدفة ؟