“Combining” (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Combining” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed n5allat
(I) (f) 9a3da n5allat
(You) (m) 9a3ed t5allat
(You) (f) 9a3da t5allat
(You, plural) 9a3din t5alltou
(He) 9a3ed y5allat
(She) 9a3da t5allat
(We) 9a3din n5alltou
(They) 9a3din y5alltou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نخلّط (m) (I)
قاعدة نخلّط (f) (I)
قاعد تخلّط (m) (You)
قاعدة تخلّط (f) (You)
قاعدين تخلّطو (You, plural)
قاعد يخلّط (He)
قاعدة تخلّط (She)
قاعدين نخلّطو (We)
قاعدين يخلّطو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I am combining mustard, honey and lemon to make a sauce for the salad.”
(m) 9a3ed n5allat fi moutarde, 3sal w 9ares bech na3mel sauce esslata.
(f) 9a3da n5allat fi moutarde, 3sal w 9ares bech na3mel sauce esslata.
.قاعد نخلّط في موتارد, عسل و قارص بش نعمل صوص السلاطة (m)
.قاعدة نخلّط في موتارد, عسل و قارص بش نعمل صوص السلاطة (f)
“Are you combining them like I taught you?”
(m) 9a3ed t5allat fehom kima 3allamtek?
(f) 9a3da t5allat fehom kima 3allamtek?
قاعد تخلّط فيهم كيما علّمتك؟ (m)
قاعدة تخلّط فيهم كيما علّمتك؟ (f)
“She is combining the ingredients for the recipe.”
9a3da t5allat fel moukawnet mta3 l recette.
.قاعدة تخلّط في المكوّنات متع الريسات
“He is combining the sauces for the salad.”
9a3ed y5allat fel les sauces lel slata.
.قاعد يخلّط في لي صوص للسلاطة
“We are combining the ingredients for the cake.”
9a3din n5alltou fel moukawnet lel cake.
.قاعدين نخلّطو في المكوّنات للكايك
“Are you two combining the ingredients?”
Entouma ezzouz 9a3din t5alltou fel moukawnet?
انتوما الزوز قاعدين تخلّطو في المكوّنات؟
“They are combining cheese with pasta.”
9a3din y5alltou fel fromage fel ma9arouna.
.قاعدين يخلّطو في الفروماج في المقرونة
Comments are closed.