“Comfortable” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Comfortable” (the adjective) is written using the Latin script as:

(m) Merte7

(f) Merte7a

Using the Arabic script, these two words are written as:

مرتاح (m)

مرتاحة (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This couch is comfortable.”

El banc merte7.

.البنك مرتاح

 
“This bed is comfortable.”

El farch merte7.

.الفرش مرتاح

 
“Is it comfortable?”

(m) Merte7?

(f) Merte7a?

مرتاح؟ (m)

مرتاحة؟ (f)

 
“This mattress isn’t comfortable.”

Hedhi el matela mch merte7a.

.هاذي الماتلا مش مرتاحة

 
“This mattress is comfortable.”

Hedhi el matela merte7a.

.هاذي الماتلا مرتاحة

 

This word in other Arabic dialects

“Comfortable” (adjective) in Lebanese Arabic