“Commonly” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Commonly” (the adverb) is written using the Latin script as:

Lakthariya

Using the Arabic script, it is written as:

لكثريّة

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Commonly, the deliveries come in on Wednesdays.”

Lakthariya, les livraisons yjiw nhar lerb3a.

.لكثريّة, لي ليفريزون يجيو نهار الاربعاء

 
“This class commonly ends early.”

Eddars hedha lakthariya youfa bekri.

.الدرس هذا لكثريّة يوفا بكري

 
“This professor commonly ends class early.”

(m) El prof hedha lakthariya ykammal eddars 3ala bekri.

(f) El profa hedhi lakthariya tkammal eddars 3ala bekri.

.البروف هذا لكثريّة يكمّل الدرس على بكري (m)

.البروفة هذي لكثريّة تكمّل الدرس على بكري (f)

 
“He’s commonly late for meetings.”

Houa lakthariya yji retard lel ejtime3at.

.هوّ لكثريّة يجي ريتار للاجتماعات

 
“It’s commonly hot this time of year.”

Eddenya lakthariya s5ouna fel période hedhi.

.الدنيا لكثريّة سخونة في البيريود هذي

 

Related words in Tunisian Arabic

 
“Common” in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Commonly” in Turkish