“Decides” (third-person participle) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Decides” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Y9arer

(f) T9arer

Using the Arabic script, it is written as:

يقرر (m)

تقرر (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He decides quickly.”

Houa y9arer fisa3.

.هو يقرر فيسع

 
“My wife usually decides where we go for vacations.”

Marti f 3ada t9arer win nemchiw f 3otla.

.مرتي في العادة تقرر وين نمشيوا في العطلة

 
“He decides where we eat usually.”

Houa y9arer win neklou f 3ada.

.هو يقرر وين ناكلوا في العادة

 
“He decides the vendors at the company.”

Houa y9arer chkoun l fournisseurs f charika.

.هو يقرر شكون الفورنسور في الشركة

 
“My sister usually decides which cafe we go to study.”

Okhti f 3ada t9arer anehi l 9ahwa l na9raw feha.

.أختي في العادة تقرر فانا قهوة نقراوا فيها