“Delivery”, “Deliveries” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Delivery” (the noun) is written using the Latin script as:

Tawsila

Using the Arabic script, it is written as:

توصيلة

In Tunisian Arabic, “Deliveries” (the noun) is written using the Latin script as:

Tawsilet

Using the Arabic script, it is written as:

توصيلات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Your delivery is here.”

Tawsiltek jet.

.توصيلتك جات

 
“Is the delivery here?”

Jet e tawsila?

جات التوصيلة؟

 
“The deliveries arrive here on Fridays.”

E tawsilet yjiw lahna ayem e jom3a.

.التوصيلات يجيو لهنا أيام الجمعة

 
“Your delivery is going to arrive soon.”

E tawsila 9rib tousel.

.التوصيلة قريب توصل

 
“I’ll check if the delivery is here.”

Taw nchouf ken tawsila jet.

.تو نشوف كان التوصيلة جات

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Delivery”, “Deliveries” in Lebanese Arabic

“Delivery”, “Deliveries” in Turkish