“Despite” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Despite” is written using the Latin script as:

Bel ra8m

Using the Arabic script, it is written as:

بالرّغم

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She went for a walk despite the rain.”

Hiya mchet ta3mel fi marche bel ra8m mel mtar.

.هي مشات تعمل في مارش بالرّغم مالمطر

 
“He managed to concentrate on his work despite the noise.”

Howa najjem yrakkez fi 5edemtou bel ra8m mel 7es.

.هو نجّم يركّز في خدمتو بالرّغم مالحس

 
“Despite feeling tired, he still managed to finish his assignment before going to bed.”

Bel ra8m mel t3ab, howa najjem ykammel 5edemtou 9bal ma yemchi yor9od.

.بالرّغم لي هي ناقصة خبرة، هو نجّم يكمّل خدمتو قبل ما يمشي يرقد

 
“Despite her lack of experience, she still got the job.”

Bel ra8m li hiya ne9sa 5ebra, hiya t9eblet fel 5edma.

.بالرّغم لي هي ناقصة خبرة، هي تقبلت في الخدمة

 
“Despite the cold weather, they still went camping with their friends.”

Bel ra8m mel bard, houma mchew ycampiw m3a as7abhom.

.بالرّغم مالبرد، هوما مشاو يكمبيو مع أصحابهم