“Feels like” (emotion) (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Feels like” (the verb, as in the emotion, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Y7ess

(f) T7ess

Using the Arabic script, it is written as:

يحسّ (m)

 تحسّ (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My baby feels like napping around this time every day.”

Essghir mte3i y7ess brou7ou y7eb y9ayyal fel wa9t hetha.

.الصغير متاعي يحسّ بروحو يحب يقيّل في الوقت هذا

 
“He feels like eating often at this time.”

Y7ess brou7ou lezem yekel fel wa9t hetha lakthariya.

.يحسّ بروحو لازم ياكل في الوقت هذا الأكثريّة

 
“She feels calm after music.”

T7ess berra7a ki tasma3 l ghné.

.تحسّ بالراحة كي تسمع الغناء

 
“My brother often feels like sleeping after working out.”

5ouya lakthariya y7ess bennoum ba3d l’entraînement.

.خويا الأكثريّة يحسّ بالنوم بعد الأونترينمون

 
“He often feels like sleeping in on the weekends.”

Y7ess brou7ou lakthariya y7eb yasba7 re9ed fel weekend.

.يحسّ بروحو الأكثريّة يحب يصبح راقد في الويكاند

 

Related words in Tunisian Arabic

“…feels like” (tactile) in Tunisian Arabic