“Fill it up” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Fill it up” (the statement, in the context of fueling a vehicle) is written using the Latin script as:

Plein

Using the Arabic script, it is written as:

بلان

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Fill it up, please.”

Plein, y3aychek.

.بلان، يعيّشك

 
“Can you fill it up?”

Tnajem t3abili plein?

تنجّم تعبّيلي بلان؟

 
“Fill it up with gas, please.”

Plein essence, y3aychek.

.بلان ايسونس، يعيّشك

 
“Did you fill it up?”

3abit plein?

عبّيت بلان؟

 
“We need to fill it up.”

Lezemna n3abiw plein.

.لازمنا نعبّيو بلان

In other Mediterranean languages and dialects

“Fill it up” in Lebanese Arabic

“Fill it up” in Turkish