“Forgive me” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Forgive me” (as in the statement) is written using the Latin script as:

Sama7ni

Using the Arabic script, it is written as:

سامحني

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Forgive me for being late.”

Sama7ni khater jit makher.

.سامحني خاطر جيت مخّر

 
“Forgive me for forgetting to call on your birthday.”

Sama7ni khater nsit bech notlbek fi 3id miledek.

.سامحني خاطر نسيت باش نطلبك في عيد ميلادك

 
“Forgive me for not paying attention.”

Sama7ni khater marakaztech m3ak.

.سامحني خاطر مركزّتش معاك

 
“Can you please forgive me?”

Miselech tsama7ni aman?

ميسالش تسامحني أمان؟

 
“Will you forgive me?”

Bech tsama7ni?

باش تسامحني؟