"Get ready" (future) in Tunisian Arabic

By Nissaf A. On Oct 2, 2025

In Tunisian Arabic, "Get ready" (the phrasal verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) N7adhar rou7y (N7adhar rou7i)

(You) T7adhar rou7ek (T7adhar rou7ek)

(You, plural) T7adhrou rwe7kom

(He) Y7adhar rou7ou

(She) T7adhar rou7ha

(We) N7adhrou rwe7na

(They) T7adhrou rwe7hom

Using the Arabic script, it is written as:

نحضر روحي (I)

تحضر روحك (You)

تحضرو رواحكم (You, plural)

يحضر روحو (He)

تحضر روحها (She)

نحضرو رواحنا(We)

يحضرو رواحهم (They)

"I'm going to get ready."

Bech n7adhar rou7y.

.باش نحضر روحي

"I'm going to go get ready now."

Bech nemchi n7adhar rou7y tawa.

.باش نمشي نحضر روحي توا

"Can you two get ready?"

Tnajmou t7adhrou rwe7kom?

تندمو تحضرو رواحكم؟

"He went upstairs to get ready."

Tla l fou9 bech y7adhar rou7ou.

.طلع الفوق باش يحضر روحو

"My sister went to her room to get ready."

O5ti mchet l bitha bech t7adhar rou7ha.

.أختي مشات لبيتها باش تحضر روحها

"We're not going to get ready yet."

Manech bech n7adhrou rwe7na tawa.

.مناش باش نحضرو رواحنا توا

"They are going to get ready soon."

Bech y7adhrou rwe7hom 3la 9rib.

.باش يحضرو رواحهم على قريب