“Go straight” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Go straight” is written using the Latin script as:

Emchi fi twil

Using the Arabic script, it is written as:

امشي في الطويل

Listen to this phrase pronounced (audio)


Examples in sentences or statements

Go straight, please.

Emchi fi twil, 3aychek.

.امشي في الطويل، عيشك

Go straight then turn right.

Emchi fi twil w ba3d dour 3al ymin.

.امشي في الطويل و بعد دور على اليمين

Go straight then turn left.

Emchi fi twil w ba3d dour 3al ysar.

.امشي في الطويل و بعد دور على اليسار

Can you go straight?”

Tajem temchi fi twil?

تنجم تمشي في الطويل؟

Go straight two more blocks, and then we will arrive.

Emchi fi twil fout zouz chwera3, o5rin w nouslou.

.امشي في الطويل زوز شوارع، أخرين و نوصلو


In other Mediterranean languages and dialects

“Go straight” in Lebanese Arabic

“Go straight” in Turkish

Comments are closed.