“Handmade” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Handmade” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Masnou3 bel yed

(f) Masnou3a bel yed

Using the Arabic script, it is written as:

مصنوع باليد (m)

مصنوعة باليد (f)

In Tunisian Arabic, “Handmade” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Masnou3in bel yed

Using the Arabic script, it is written as:

مصنوعين باليد

Listen to these terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The bracelets are handmade.”

El bracliyet masnou3in bel yed.

.البرسليات مصنوعين باليد

 
“They sell handmade goods.”

Ybi3ou 7ajet masnou3in bel yed.

.يبيعو حاجات مصنوعين باليد

 
“This bowl is handmade.”

Esa7fa hedhi masnou3a bel yed.

.الصحفة هاذي مصنوعة باليد

 
“She makes handmade cards for everyone’s birthday.”

Ta3mel des cartes masnou3in bel yed lel 3id miladet mta3 enes lkol.

.تعمل داي كارت مصنوعين باليد لعيد ميلادات الناس الكل

 
“Everything in this boutique is handmade.”

Kol chay fel 7anout hedha masnou3 bel yed.

.كل شي في الحانوت هذا مصنوع باليد

 

Related words in Tunisian Arabic

“Made” (manufacture) (past) in Tunisian Arabic

“Type”, “Types” (nouns) in Tunisian Arabic