“Hide” (something) (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Hide” (the verb, as in hiding something or things, in the imperative form, in the singular form) is written using the Latin script as:

5abbi

Using the Arabic script, it is written as:

خبّي

In Tunisian Arabic, “Hide” (the verb, in the plural form) is written using the Latin script as:

5abbiw

Using the Arabic script, it is written as:

خبّيو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Hide the gift in the closet before your sister sees it.”

(singular) 5abbi el cadeau fel 5azna 9bal ma tchoufou o5tek.

(plural) 5abbiw el cadeau fel 5azna 9bal ma tchoufou o5tkom.

.خبّي الكادو في الخزنة قبل ما تشوفو أختك  (singular)

.خبّيو الكادو في الخزنة قبل ما تشوفو أختكم (plural)

 
“Hide your phones. The exam is about to start.”

(singular) 5abbi telifounetek. El examen 9rib yebda.

(plural) 5abbiw telifounetkom. El examen 9rib yebda.

.خبّي تاليفوناتك. الإكزامان قريب يبدى (singular)

.خبّيو تاليفوناتكم. الإكزامان قريب يبدى (plural)

 
“Hide the important documents in that drawer.”

(singular) 5abbi el awra9 el mouhemmin fel 9jar heka.

(plural) 5abbiw el awra9 el mouhemmin fel 9jar heka.

.خبّي الأوراق المهمّين في القجر هاكا (singular)

.خبّيو الأوراق المهمّين في القجر هاكا (plural)

 
“Don’t hide it there.”

(singular) Ma t5abbihech houni.

(plural) Ma t5abbiwahch houni.

.ما تخبّيهش هوني (singular)

.ما تخبّيوهش هوني (plural)

 
“Hide the broken vase before your mother sees it.”

(singular) 5abbi el vase lmkasra 9bal ma tchoufou ommek.

(plural) 5abbiw el vase lmkasra 9bal ma tchoufou omkom.

.خبّي الفاز المكسرة قبل ما تشوفو أمك (singular)

.خبّيو الفاز المكسرة قبل ما تشوفو أمكم (plural)