“How about…?” In Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “How about…?” is written using the Latin script as:

Ch9awlek…?

Using the Arabic script, it is written as:

شقولك…؟

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“How about we grab some pizza for dinner tonight?”

Ch9awlek ne5dhou pizza lel 3che lila?

شقولك ناخذو بيتزا للعشاء الليلة؟

 
“How about going for a walk in the nearby park this evening?”

Ch9awlek netmachew fel parc eli ba7dhena la3cheya hedhi?

الي بحذانا لعشيَة هاذي؟ parc شقولك نتمشاو في

 
“How about redecorating the house?”

Ch9awlek n3awdou décore el dar?

الدار؟ décore شقولك نعاودو

 
“How about trying that new restaurant downtown?”

Ch9awlek njarbou el restaurant el jdid fi centre ville?

؟centre ville الجديد في restaurant شقولك نجربو ال

 
“How about we watch this movie tonight?”

Ch9awlek netfarjou fi film hedha lila?

شقولك نتفرجو في فيلم هاذا ليلا؟