“I’ve never been…” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “I’ve never been…” is written using the Latin script as:

3omri makont…

Using the Arabic script, it is written as:

…عمري ماكنت

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ve never been to Tunisia before but I want to go.”

3omri makont f tunis 9bal ama n7eb nemchi.

.عمري ماكنت قبل في تونس أما نحب نمشي

 
“I’ve never been good at drawing.”

3omri makont behi f rassm.

.عمري ماكنت باهي في رسم

 
“I’ve never been to the south of the country before.”

3omri makont fe janoub lebled 9bal.

.عمري ماكنت في جنوب لبلاد قبل

 
“I’ve never been to this restaurant before.”

3omri makont f restau hadha 9bal.

.عمري ما كنت في رستو هاذا قبل

 
“I’ve never been a fan of football, but I sometimes watch football games on TV with my friends.”

3omri makont ma8roum bel koura, ama sa3at netfarj f al3ab lkoura f talvza m3a s7abi.

.عمري ماكنت مغروم بالكورة، أما ساعات نتفرج في ألعاب لكورة في تلفزة مع صحابي