“Later” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Later” (the adjective) is written using the Latin script as:

Mba3ed

Using the Arabic script, it is written as:

مبعد

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Can we schedule a later meeting?”

Najmou n7adou wa9t ejtime3 mba3ed?

نجمو نحددو وقت اجتماع مبعد؟

 
“We can stay a little longer. I can catch a later bus.”

Najmou nzidou no9e3dou chwaya. Najem nakhlet ala kar mba3ed.

.نجمو نزيدو نقعدو شويَة. نجم نخلط على كار مبعد

 
“The later version of this software has new features.”

Ee5er version mta3 logiciel hedha feha mizet jdida.

  .هاذا فيها ميزات جديدة logiciel متع version أخر

 
“I like all of his paintings but I prefer his later works.”

3ejbouni les tableaux kol ama n5ayer e5er 5edma 3andou.

. الكل أما نخيَر اخر خدمة عندو les tableaux عجبوني

 
“We moved the meeting to a later date.”

Badelna el ejtime3 l date mba3ed.

.بدلنا الاجتماع ل دات مبعد

In other Mediterranean languages and dialects

“Later” in Lebanese Arabic