“Leaves” (person) (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Leaves” (the verb, in the context of a person or people, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yokhrej

(f) Tokhrej

Using the Arabic script, it is written as:

يخرج (m)

تخرج (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My husband leaves early for work.”

Rajli yokhrej bekri bech yemchi yekhdem.

.راجلي يخرج بكري باش يمشي يخدم

 
“My roommate leaves the house early on Saturdays to go visit her parents.”

Binomti tokhrej men el dar bekri kol nhar a7ad bech tzour 3ayletha.

.بينومتي تخرج من الدار بكري كل نهار أحد باش تزور عايلتها

 
“He leaves early.”

Howa yokhrej bekri.

.هو يخرج بكري

 
“She leaves for school late often.”

Heya tokhrej makher sa3at bech temchi ta9ra.

.هي تخرج مخّر ساعات باش تمشي تقرى

 
“He leaves the café by about 10 am each morning.”

Howa yokhrej men el 9ahwa 9rabet el 3achra mta3 el sbe7 kol youm.

.هو يخرج من القهوة قرابة العشرة متاع الصباح كل يوم