“Locally” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Locally” (the adverb) is written using the Latin script as:

Ma7alliyan

Using the Arabic script, it is written as:

محلّيا

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“These necklaces are locally made.”

Echrek hethom masnou3in ma7alliyan.

.الشرك هاذم مصنوعين محلّيا

 
“This business is locally operated.”

El khedma hethi ta3mel ma7alliyan.

.الخدمة هذي تعمل محلّيا

 
“This furniture is locally made.”

El etheth hetha masnou3 ma7alliyan.

.الأثاث هذا مصنوع محلّيا

 
“This newspaper is locally printed.”

El jerida hethi tatba3 ma7alliyan.

.الجريدة هذي تطبع محلّيا

 
“Our business is locally operated.”

Khedmtena hethi ta3mel ma7alliyan.

.خدمتنا هذي تعمل محلّيا