“Make” (manufacture) (future) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Make” (the verb, as in manufacturing, in the future tense) is written using the Latin script as:
(I) Nasna3
(You) Tasna3
(You, plural) Tasn3ou
(He) Yasna3
(She) Tasna3
(We) Nasn3ou
(They) Yasn3ou
Using the Arabic script, it is written as:
نصنع (I)
تصنع (You)
تصنعو (You, plural)
يصنع (He)
تصنع (She)
نصنعو (We)
يصنعو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I will make it for you.”
(masculine-based object) Ataw nasna3houlek.
(feminine-based object) Ataw nasna3helek.
.أتو نصنعهولك (masculine-based object)
.أتو نصنعهالك (feminine-based object)
“I don’t know how to make it.”
(masculine-based object) Mana3rafch kifech nasn3ou.
(feminine-based object) Mana3rafch kifech nasna3ha.
.منعرفش كيفاش نصنعو (masculine-based object)
.منعرفش كيفاش نصنعها (feminine-based object)
“I can’t make the patio for you. But I know someone who can.”
Manajamch nebnilek el terrasse. Ama na3rf chkoun ynajem.
.منجمش نبنيلك التيراس. أما نعرف شكون ينجّم
“Can you make it?”
(masculine-based object) Tnajem tasn3ou?
(feminine-based object) Tnajem tasna3ha?
تنجّم تصنعو؟ (masculine-based object)
تنجّم تصنعها؟ (feminine-based object)
“When can you two make the items?”
Wa9tech tnajmou tasn3ou el 7ajet hedhom?
وقتاش تنجّمو تصنعو الحاجات هاذم؟
“I found a company that will make the furniture.”
L9it charika bech tasna3 el atheth.
.لقيت شركة باش تصنع الأثاث
“Can your company make the furniture?”
El charika mte3ek tasna3 atheth?
الشركة متاعك تصنع أثاث؟
“Our shop can make the sofas next week.”
El 7anout mt3na ynajem yasna3 el abnak el jem3a el jeya.
.الحانوت متاعنا ينجّم يصنع الأبناك الجمعة الجاية
“We can make earrings here.”
Nasn3ou blalet lahne.
.نصنعو بلالط لهنا
“We can’t make the earrings here. But I know a shop that can.”
Manasn3ouch blalet. Ama na3ref 7anout ynajem.
.منصنعوش بلالط. أما نعرف شكون يصنع
“They are going to make the garage for us this summer.”
Bech ybnyoulna el garage el sif hedha.
.باش يبنيولنا الڨراج الصيف هذا
Related words in Tunisian Arabic
“Makes” (manufacture) (third-person) in Tunisian Arabic
Comments are closed.