“Mouse”, “Mouses” (computer device) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Mouse” (the noun, as in the computer device) is written using the Latin script as:

Souris

Using the Arabic script, it is written as:

سوري

In Tunisian Arabic, “Mouses” (the noun) is written using the Latin script as:

Souriyet

Using the Arabic script, it is written as:

سوريات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The mouse is connected to the computer.”

El souris marbouta bel ordinateur.

.السوري مربوطة بالأورديناتور

 
“I bought a new mouse for the computer.”

Chrit souris jdida lel ordinateur.

.شريت سوري جديدة للأورديناتور

 
“The mouse isn’t working.”

El souris matekhdemch.

.السوري ماتخدمش

 
“I have a few mouses you can try.”

3andi souriyet tnajm tjarrabhom.

.عندي سوريات تنجم تجرّبهم

 
“The mouse is working.”

El souris tekhdem.

.السوري تخدم

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Mouse”, “Mouses” (nouns) in Lebanese Arabic